„Poprosił cię, żebyś mnie obudził, nie dając mi zapalenia płuc” – mówi Haymitch, przechodząc przez nóż. Zjeżdża z brudnej koszuli, odsłaniając równie zabrudzony podkoszulek, i ociera się suchą częścią.

Oglądaj grę głodową, która zapala się online za darmo

Katniss Everdeen wróciła do domu bezpiecznie i wyczuwa, że ​​bunt się gotuje. Ale Kapitol jest nadal bardzo pod kontrolą, ponieważ przygotowywane są kolejne coroczne Igrzyska głodu.

Fani zatwierą chwytanie, gwałtowna środkowa część.

• Średnia 7.6
• Recenzje 296
• Rotten 30

Informacja

Studio Lionsgate gatunek science science fiction 2013 2 26 min Oceniony PG-13 za intensywne sekwencje przemocy i akcji, niektóre przerażające obrazy, elementy tematyczne, sugestywna sytuacja i język. Region Pochodzenia Stany Zjednoczone

© TM & © 2014 Lions Gate Entertainment Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Języki

Oryginalne Audio English, Czech, Japońskie (Stany Zjednoczone) Audio English (Stany Zjednoczone) (AD, Dolby Atmos, AAC, Dolby 5.1) Podtytuł arabski, angielski (CC), malajski

Zamknięte podpisy (CC) Patrz napisy w dostępnym języku z dodaniem odpowiednich informacji bez dialogu. Opisy audio (AD) odnoszą się do ścieżki narracji opisującej to, co dzieje się na ekranie, aby zapewnić kontekst dla osób niewidomych lub mają niską wizję.

Copyright © 2023 Apple Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Obejrzyj Gry Hunger: Catching Fire Online za darmo

Jeśli otrzymasz jakikolwiek komunikat o błędzie podczas próby przesyłania strumieniowego, odśwież stronę lub przełącz na inny serwer przesyłania strumieniowego.

Powodzenie!

VideocamPrzyczepa HD IMDB: 7.5

Katniss Everdeen powróciła po wygraniu 74. dorocznych Igrzyskach Hunger wraz z hołdem Peeta Mellark Home Safe. Zwycięstwo oznacza, że ​​muszą się odwrócić i zostawić swoich bliskich i bliskich przyjaciół, wyruszając na „wycieczkę Victora” dzielnic. .

Wydany: 2013-11-15

Czas trwania: 146 min

Produkcja: Lionsgate, siła kolorystyczna

Catching Fire (The Hunger Games #2) – strona 1/27

Wciągam kolbę między rękami, mimo że ciepło z herbaty już dawno wymyściło się w zamrożone powietrze. Moje mięśnie są zaciśnięte mocno na zimno. Gdyby w tej chwili pojawiła się paczka dzikich psów, szanse na skalowanie drzewa przed atakiem nie są na moją korzyść. Powinienem wstać, poruszać się i pracować z sztywnością z moich kończyn. Ale zamiast tego siedzę, tak bezruch jak skała pode mną, podczas gdy świt zaczyna rozjaśniać las. Nie mogę walczyć ze słońcem. Mogę tylko bezradnie oglądać, ponieważ wciąga mnie w dzień, w którym boję się od miesięcy.

Do południa wszyscy będą w moim nowym domu w wiosce Victora. Reporterzy, załogi kamery, a nawet Effie Trinket, moja stara eskorta, dotrą do dystryktu 12 z Kapitolu. Zastanawiam się, czy Effie nadal będzie nosić tę głupią różową perukę, czy też będzie miała inny nienaturalny kolor, szczególnie na wycieczkę zwycięską. Będą też czekać inni. Personel, który zaspokoi każdą moją potrzebę podczas długiej podróży. Zespół przygotowawczy do upiększania mnie na publiczne występy. Mój stylista i przyjaciel, Cinna, który zaprojektował wspaniałe stroje, które po raz pierwszy sprawiły, że publiczność zauważyła mnie w Igrzyskach Hunger.

Gdyby to zależy od mnie, starałbym się całkowicie zapomnieć o Igrzyskach głodowych. Nigdy o nich nie mów. Udawaj, że byli niczym innym jak złym snem. Ale wycieczka zwycięstwa to niemożliwe. . . . Będę musiał podróżować z dystryktu do dystryktu, stać przed wiwatującymi tłumami, które potajemnie mnie unikają, aby spojrzeć na twarze rodzin, których dzieci zabiłem.

Słońce utrzymuje się w powstaniu, więc staję się. Wszystkie moje stawy narzekają, a moja lewa noga spała tak długo, że przywrócenie tego uczucia zajmuje kilka minut. Byłem w lesie trzy godziny, ale ponieważ nie starałem się polować, nie mam na to nic do pokazania. Nie ma już znaczenia dla mojej matki i młodszej siostry, prim,. Mogą sobie pozwolić na zakup mięsa rzeźnika w mieście, chociaż nikt z nas nie lubi go lepiej niż świeża gra. . Zaczynam wędrówkę z godziną półtora. . .

Do tego czasu Gale będzie taktowana w kopalniach, zabrała jeźdź. Wiem, jak to jest. Każdego roku w szkole, w ramach naszego szkolenia, moja klasa musiała zwiedzić kopalnie. . . Ale po tym, jak mój ojciec i kilku innych górników zginęło w eksplozji, ledwo mogłem zmusić się do windy. Coroczna podróż stała się ogromnym źródłem niepokoju. Dwukrotnie sprawiłem się tak bardzo w oczekiwaniu na to, że moja matka zatrzymała mnie w domu, ponieważ myślała.

Myślę o Gale, który naprawdę żyje tylko w lesie, ze świeżym powietrzem i światłem słonecznym i czystą, płynącą wodą. Nie wiem, jak on to stoi. Dobrze . tak. Stoi, ponieważ jest to sposób na karmienie matki, dwóch młodszych braci i siostry. . Trudno mu nawet pozwolić mi sprowadzić mięso, chociaż na pewno byłby dostarczony mojej matki i prima, gdybym został zabity w grach. Mówię mu, że robi mi przysługę, że doprowadza mnie do szału, aby siedzieć przez cały dzień. Mimo to nigdy nie zrzucam gry, gdy on jest w domu. Co jest łatwe, ponieważ pracuje dwanaście godzin dziennie.

Jedyny raz, kiedy naprawdę widzę Gale, jest teraz w niedziele, kiedy spotykamy się w lesie, aby polować na siebie. . Gry nawet to zepsuły. Mam nadzieję, że w miarę upływu czasu odzyskamy łatwość między nami, ale część mnie wie, że to daremne. Nie ma odwrotu.

Dostaję dobry ciąg z pułapek – osiem królików, dwóch wiewiórek i bobra, który płynął w wichury z drutu. Jest czymś w rodzaju świstaku z węża, osadzając je do wygiętej sadzonki, więc wyciągają zabójstwo z zasięgu drapieżników, równoważąc kłody na delikatnych wyzwalaczach patyków, tkając nieuniknione kosze, aby przechwycić ryby. Gdy idę, ostrożnie resetując każdy werbel, wiem, że nigdy nie mogę odtworzyć jego oka dla równowagi. To więcej niż doświadczenie. To naturalny prezent. Jak sposób, w jaki mogę strzelać u zwierzęcia w prawie całkowitej ciemności i nadal zdejmować jedną strzałką.

. . Prawie nigdy nie jest, mimo że rzecz powinna być obciążona w pełnym wymiarze godzin. Wejdę przez otwór na dole ogrodzenia i wchodzę na łąkę, tylko rzut kamieniem z mojego domu. Mój stary dom. Nadal możemy go zatrzymać, ponieważ oficjalnie jest to wyznaczone mieszkanie mojej matki i siostry. Gdybym teraz upadł martwy, musieliby do tego wrócić. Ale obecnie oboje są szczęśliwie zainstalowani w nowym domu w wiosce Victora, a ja jestem jedynym, który używa przysiadu małego miejsca, w którym mnie wychowałem. Dla mnie to mój prawdziwy dom.

. Wymień starą skórzaną kurtkę mojego ojca na delikatny wełniany płaszcz, który zawsze wydaje się zbyt ciasny w ramionach. Zostaw moje miękkie, zużyte buty myśliwskie na parę drogich butów maszynowych, które według mojej matki są bardziej odpowiednie dla kogoś z mojego statusu. Już włożyłem łuk i strzały w pustej kłodzie w lesie. Chociaż czas mika, pozwalam sobie na kilka minut na siedzenie w kuchni. Ma porzuconą jakość bez ognia na palenisku, bez tkaniny na stole. Tutaj opłakuję swoje stare życie. Ledwo ocieraliśmy, ale wiedziałem, gdzie się pasuję, wiedziałem, jakie było moje miejsce w ciasno przeplatanym materiale. Chciałbym móc wrócić do tego, ponieważ z perspektywy czasu wydaje się to tak bezpieczne w porównaniu z teraz, kiedy jestem tak bogaty, tak sławny i nienawidzony przez władze w Kapitolu.

. . Nie lubi nowego domu prawie tak samo jak ja i zawsze pozostawia go, gdy moja siostra jest w szkole. . Wpuściłem go, nakarm go kawałkiem tłuszczu bobrów, a nawet przez chwilę wcierał go między uszami. ?” Pytam go. Buttercup szturcha moją rękę, aby uzyskać więcej pieszczoty, ale musimy iść. „Chodź, ty.. Kot spręży się wolny i znika pod krzakiem.

. Wycinanie alejków i podwórko zabiera mnie do domu Gale w kilka minut. . Susza ręce na fartuchu i znika, żeby mnie spotkać przy drzwiach.

. Szanuj ją. Eksplozja, która zabiła mojego ojca, zabrała również męża, pozostawiając ją z trzema chłopcami i dzieckiem, który ma się na co dzień. Niecały tydzień po porodzie, po polowaniu po ulicach do pracy. . . Został już zapisany do Tesserae, który uprawnił ich do skromnej zaopatrzenia ziarna i ropy w zamian za nadszedł jego nazwisko dodatkowe czasy na rysunku, aby stać się hołdem. . Ale to nie wystarczyło, aby utrzymać pięcioosobową rodzinę bez Hazelle, pracując palcami na kości na tej pralce. Zimą jej ręce stały się tak czerwone i pękły, że krwawiły przy najmniejszej prowokacji. Wciąż zrobiłoby to, gdyby nie sali, moja matka wymyśliła. Ale są zdeterminowani, Hazelle i Gale, że inni chłopcy, dwunastoletni Rory i dziesięcioletni Vick oraz dziecko, czteroletni Posy, nigdy nie będą musieli zapisać się na Tesserae.

Hazelle uśmiecha się, gdy widzi grę. Bierze bobra za ogon, czując jego wagę. „Zrobi fajny gulasz.„W przeciwieństwie do Gale, nie ma problemu z naszym układem polowań.

„Dobry skór” – odpowiadam. To jest pocieszające z Hazelle. Ważenie zalet gry, tak jak zawsze mamy. Wylewa mi kubek herbaty ziołowej, którą z wdzięcznością owinęłem schłodzone palce. „Wiesz, kiedy wróciłem z trasy, myślałem, że czasami mogę zabrać ze sobą Rory. Po szkole. Naucz go strzelać.

. „To byłoby dobre. Gale oznacza, ale ma tylko swoje niedziele i myślę, że lubi je oszczędzać.

Nie mogę zatrzymać zaczerwienienia, które zalewa moje policzki. Oczywiście to głupie. Prawie nikt nie zna mnie lepiej niż Hazelle. Zna obligację, którą dzielę z Gale. Jestem pewien, że wiele osób założyło, że w końcu się pobiliśmy. Ale to było przed meczami. . . . . Ale wiem, że teraz było to tylko bolesne dla wichury. .

Przełkaję herbatę, mimo że jest za gorąco i odpycham się od stołu. . Zrób sobie prezentację dla kamer.

Hazelle mnie przytula. “Ciesz się jedzeniem.”

.

Mój następny przystanek to płyta, w której tradycyjnie robiłem większość handlu. Wiele lat temu był to magazyn do przechowywania węgla, ale kiedy upadł, stał się miejscem spotkań nielegalnych transakcji, a następnie rozkwitł na pełnoetatowy czarny rynek. Jeśli przyciąga to nieco kryminalny element, to chyba należę tutaj. .

. . . Nie wiem dokładnie, ile to było, a cena każdego prezentu na arenie była wygórowana. .

. Staram się uderzyć jak najwięcej straganów, rozkładając zakupy kawy, bułek, jaj, przędzy i oleju. .

Alkohol nie jest dla mojej rodziny. . . Ale wykonał swoją pracę – bardziej niż swoją pracę – ponieważ po raz pierwszy w historii, dwa hołdy mogły wygrać. Więc bez względu na to, kim jest Haymitch, ja też mu ​​jestem winien. I to zawsze. . . Od tego czasu jestem w pewnym sensie zaopatrzeniem się z rzeczy na wypadek braku braku.

Cray, nasz główny pokoju, marszczy brwi, gdy widzi mnie z butelkami. Jest starszym mężczyzną z kilkoma pasmami srebrnych włosów wyczerpanych na bok nad jego jaskrawoczerwoną twarzą. „Te rzeczy są dla ciebie zbyt silne, dziewczyno.„Powinien wiedzieć. .

„Aw, moja mama używa go w lekach”, mówię obojętnie.

„Cóż, zabiłoby to prawie wszystko” – mówi i uderza w monetę na butelkę.

Kiedy docieram do tłustego stoiska SAE, wzmacniam się, aby usiąść na blacie i zamawiać zupę, która wygląda jak jakaś miksowanie tykwy i fasoli. . Gdy organy organów ścigają, jest jednym z moich ulubionych. . Prawdopodobnie jest po dwudziestce, ale nie wydaje się zbyt starszy niż ja. .

?„Pyta mnie.

.

?. Nie mogę się powstrzymać od uśmiechania się do jego dokuczania, pomimo mojego nastroju. „Może wstążka we włosach czy coś?„Obrzuca mój warkocz ręką i odsuwam go.

. Zanim się ze mną spotkają, będę nie do poznania: „Mówię.

. . ?„Kręca głową w tłustą sae w próbną dezaprobatę i odchodzi, by dołączyć do swoich przyjaciół.

. „Gale cię zobaczy?„Pyta mnie.

„Nie, nie było go na liście” – mówię. „Widziałem go jednak w niedzielę.”

„Myślę, że znalazłby się na liście. On jest twoim kuzynem i tak dalej – mówi cierpko.

To tylko jedna część kłamstwa, którą Kapitol wymyślił. Kiedy Peeta i ja dotarliśmy do ostatnich ośmiu w Igrzyskach Hunger, wysłali reporterom, aby zorganizowali o nas osobiste historie. Kiedy zapytali o moich przyjaciół, wszyscy skierowali ich do Gale. . Był zbyt przystojny, zbyt męski, a nie przynajmniej chętny do uśmiechu i grania ładnie dla kamer. . . Ciemne proste włosy, oliwkowa skóra, szare oczy. Więc jakiś geniusz uczynił go moim kuzynem. !„Potem odwróciłem się i zobaczyłem Gale, Hazelle i wszystkie dzieci czekają na mnie, więc co mogłem zrobić, ale iść dalej?

Tłuste sae wie, że nie jesteśmy spokrewnieni, ale nawet niektórzy ludzie, którzy znają nas od lat.

„Po prostu nie mogę się doczekać, aż wszystko się skończy”, szepczę.

. „Ale musisz przejść przez to, aby dojść do końca. .”

Lekki śnieg zaczyna spadać, gdy idę do wioski Victora. .

To oddzielna społeczność zbudowana wokół pięknej zieleni, usianej krzakami kwitnącymi. Jest dwanaście domów, każdy wystarczająco duży, aby pomieścić dziesięć z tego, w którym się wychowałem. . Trzy używane należą do Haymitch, Peeta i mnie.

Domy zamieszkane przez moją rodzinę i Peeta dają ciepły blask życia. . Jednak dom Haymitcha, pomimo dbałości o podjęty przez teren, emanuje atmosferą porzucenia i zaniedbania. .

Mój nos natychmiast zmarszczy z obrzydzeniem. Haymitch odmawia wpuszczenia każdego do czyszczenia i sam wykonuje słabą pracę. . Przedzieram miot odrzuconych owijania, potłuczonego szkła i kości do miejsca, w którym wiem, że znajdę Haymitch. .

. !„Mówię głośno, ponieważ dowiedziałem się, że nie ma subtelny sposób, aby go obudzić. . . „Wstań, Haymitch. To dzień wycieczki!„Wymuszam okno, wdychając głębokie oddechy czystego powietrza na zewnątrz. . . .

. Ponieważ nic innego nie zadziałało, napełniam basen lodowatą zimną wodą, wyrzucam go na głowę i wyrastają z drogi. Gardłowy dźwięk zwierząt pochodzi z jego gardła. Podskakuje, kopiąc krzesło dziesięć stóp za nim i dzierżąc nóż. Zapomniałem, że zawsze śpi z jednym ściskiem w dłoni. . . Otwuje twarz na koszulkę i zwraca się do parapetu, w którym siedzę, na wypadek, gdybym musiał szybko wyjść.

?„On stopuje.

.

„Twój pomysł” – nalegam.

Wydaje się, że pamięta. „Dlaczego jestem mokry?

. „Spójrz, jeśli chcesz być niemowlęcia, powinieneś zapytać Peeta.”

„Zapytał mnie co?„Tylko dźwięk jego głosu skręca mi żołądek w węzeł nieprzyjemnych emocji, takich jak wina, smutek i strach. I tęsknota. Równie dobrze mogę przyznać, że jest też trochę tego. .

. Wygląda silnie i zdrowo, tak inaczej od chorego, głodującego chłopca, którego znałem na arenie, i ledwo możesz nawet zauważyć jego utyknięcie. Ustawia na stole bochenek świeżo upieczonego chleba i wyciąga rękę do Haymitcha.

„Poprosił cię, żebyś mnie obudził, nie dając mi zapalenia płuc” – mówi Haymitch, przechodząc przez nóż. Zjeżdża z brudnej koszuli, odsłaniając równie zabrudzony podkoszulek, i ociera się suchą częścią.

Peeta uśmiecha się i dolą nóż Haymitch w białym alkoholu z butelki na podłodze. . Peeta trzyma nas wszystkich w świeżo wypieku. Poluję. On piecze. Napoje Haymitch. Mamy własne sposoby, aby pozostać zajęci, aby przemyśleć nasze czasy jako zawodnicy w Game Hunger Games. . ?”

. “Ale dziękuję.„Mój głos nie brzmi jak mój własny, jest tak formalny. Tak jak było za każdym razem, gdy rozmawiałem z Peetą, odkąd kamery zakończyły filmowanie naszego szczęśliwego domu i wróciliśmy do naszego prawdziwego życia.

„Nie ma za co” – mówi sztywno.

Haymitch wrzuca koszulę gdzieś w bałagan. „Brrr. Wy dwoje macie dużo ocieplenia do zrobienia przed showtime.

Oczywiście ma rację. . . Ale mówię tylko: „Zakąp się, Haymitch.„Potem wyskakuję przez okno, upuszczam na ziemię i kieruję się przez zielony do mojego domu.

Śnieg zaczął się przykleić, a ja zostawiam za mną ślad stóp. . Moja matka pracowała dzień i noc, aby wszystko było idealne dla kamer, więc nie jest czas, aby śledzić jej błyszczące podłogi. Ledwo wszedłem do środka, kiedy tam jest, trzymając mi rękę, jakby chciała mnie zatrzymać.

„Nie martw się, zdejmuję je tutaj”, mówię, zostawiając buty na macie.

. . ?

“Chodzić?. . Jedno spojrzenie na jego dopasowany garnitur i chirurgicznie doskonałe rysy i wiem, że pochodzi z Kapitolu. Coś jest nie tak. „To było bardziej jak jazda na łyżwach. To naprawdę robi się śliskie.”

„Ktoś tu jest” – mówi moja matka. Jej twarz jest zbyt blada i słyszę niepokój, którego próbuje ukryć.

„Myślałem, że nie mają się odbywać do południa.„Udaję, że nie zauważam jej stanu. „Czy Cinna przyszła wcześnie, aby pomóc mi się przygotować?”

„Nie, Katniss, to -” zaczyna moja matka.

. On gestów korytarzem. To dziwne być wprowadzane do twojego własnego domu, ale wiem lepiej niż komentować to.

Gdy idę, daję mojej matce uspokajający uśmiech na ramię. „Prawdopodobnie więcej instrukcji dotyczących trasy.„Wysyłali mi różne rzeczy na temat mojego trasy i jakiego protokołu będzie obserwowany w każdej dzielnicy. Ale kiedy idę w kierunku drzwi studiów, drzwi, których nawet nie widziałem, dopóki chwila czuję, że mój umysł zaczyna się ścigać. Kto tu jest? Czego oni chcą? ?

„Wejdź” – mówi człowiek Capitol, który podążył za mną korytarzem.

. Mój nos rejestruje sprzeczne zapachy róż i krwi. Mały, białowłosy mężczyzna, który wydaje się niejasno znajomy, czyta książkę. ..

Gapię się w wężowe oczy prezydenta Snow.