Crunchyroll bekrefter plan for å omgjøre ‘Mob Psycho 100’ engelsk dub-bly, tidligere VA hevder beslutning basert på hans forespørsel om SAG-AFTRA Union Contract

Kilde: 【Eng Sub】 アニメ 「モブ サイコ 100 ⅲ」 ティザー PV / MOB Psycho 100 III Teaser Trailer Warner Bros. Japan YouTube

Mob Psycho English Voice Actor sier at han ikke kan komme tilbake på grunn av Crunchyroll

Crunchyroll

Mens Mob Psycho 100 sesong 3 kommer til streamingtjenesten, kan det hende at Mobs engelske stemmeskuespiller ikke kommer tilbake på grunn av unionskonflikter.

Hit -anime, Mob Psycho 100, kommer tilbake til streamingtjenesten Crunchyroll med sin tredje sesong. Selv om dette ville bli fulgt av en engelsk kalt versjon av showet, viser seg imidlertid at hovedledelsen selv ikke kommer tilbake.

Kyle McCarley, den engelske stemmeskuespilleren for Shigeo “Mob” Kageyama-den psykisk-drevne tenåringshovedpersonen i showet-har sagt at han sannsynligvis ikke vil komme tilbake til showet, ettersom Crunchyroll angivelig nekter å forhandle om en fagforeningskontrakt.

Artikkelen fortsetter etter AD
Artikkelen fortsetter etter AD

Dette kommer i løpet av høstanime -sesongen, når store titler som min Hero Academia og Bleach vil falle i oktober for å konkurrere med showets tredje sesong, som skal premiere 5. oktober.

Mob Psycho 100 stemmeskuespiller adresserer fans om ikke å komme tilbake

Kyle McCarley lastet nylig opp en video til YouTube med tittelen “En melding til fansen av Mob Psycho 100.

I videoen uttalte han at han sannsynligvis ikke vil gi uttrykk for mobbing igjen etter Crunchyroll, den viktigste streamingtjenesten for showet og andre anime, angivelig nektet å samarbeide med stemmeskuespilleren under en Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists Unionskontrakt.

Artikkelen fortsetter etter AD

“Jeg vet for noen av dere som sannsynligvis suger å høre, og tro meg som suger mye å si. Jeg er virkelig bummed om dette, ”forklarte McCarley.

“Det har blitt gjort rikelig klart for meg at i tilfelle av sesong 3 av Mob Psycho 100, vil Crunchyroll ikke produsere det showet på en Sag-Aftra-kontrakt.

McCarley fortalte Kotaku at Crunchyroll tilsynelatende tok en stund å nå ut til ham om å gi uttrykk for den tredje sesongen, og spurte ham 8. september.

Artikkelen fortsetter etter AD

“Jeg trodde det var rart at de ville vente så lenge på å spørre meg om det, gitt sesongen ble kunngjort i … januar, tror jeg det var? Og funimasjonssiden av selskapet, før fusjon, hadde allerede erstattet meg i Scarlet Nexus-anime i fjor da jeg nektet å jobbe med det prosjektet ikke-union, ”fortsatte McCarley.

Registrer deg gratis og motta Dexerto
Færre annonser | Mørk modus | Tar for seg spill, TV og filmer og teknologi
Artikkelen fortsetter etter AD

I YouTube-videoen hans forklarte McCarley at som et SAG-AFTRA-fagforeningsmedlem og medlem av SAG-AFTRAs dubbende styringskomité var det viktig for ham at alt arbeidet han gjør er dekket av en unionskontrakt.

Artikkelen fortsetter etter AD

Han uttalte også at problemet ikke var penger, da Crunchyroll ville betale ham beløpet han ville motta under en fagforeningskontrakt – men han ba om en unionsskala, for å legge til helseomsorgsdekning og pensjonssparing. Denne kontrakten vil også sikre fordeler som å sørge for at han ikke vil understreke stemmebåndene hans fra å skrike linjene hans for lenge, noe som er et problem som mange stemmeskuespillere for Shonen -hovedpersoner står overfor.

Artikkelen fortsetter etter AD

McCarley hevdet at han henvendte seg til Crunchyroll med et tilbud om å jobbe på sesong tre under en ikke-fagforeningskontrakt med betingelse av at selskapet møter ham og andre SAG-AFTRA-representanter for å forhandle om potensielle kontrakter for fremtidige Animes.

Artikkelen fortsetter etter AD

“En god del av rollebesetningen og jeg hadde en zoom-samtale den kvelden for å snakke om det, og det var da ideen om å tilby å gjøre denne jobben ikke-fagforeningen i bytte for et møte med Sag-Aftra-representanter ble slått,” sa han.

Men ifølge McCarley fikk han en samtale fra produksjonssjefen på Crunchyroll, som forklarte at Crunchyroll ikke kom til å gå med på vilkårene hans. Etter å ha stått for at han bare ba om et møte, sier han at han tok en ny samtale fra Crunchyroll som gjentok deres holdning.

Artikkelen fortsetter etter AD
Artikkelen fortsetter etter AD

“Jeg kunne spekulere i hvorfor de har tatt denne holdningen, men det ville være spekulasjoner,” beklaget McCarley. “Jeg vet ikke hvorfor de er så fast anti-union at de ikke engang vil være enige om å ha en samtale om det. Jeg følte at det var en ganske rimelig forespørsel, men du må spørre dem om hvorfor de ser ut til å være uenige.”

En crunchyroll-representant sendte Kotaku en e-post som svar på McCarleys uttalelser, som sa: “Crunchyroll er glade for å bringe fans over hele verden.

Artikkelen fortsetter etter AD
Artikkelen fortsetter etter AD

“Vi skal produsere den engelske dubben i Dallas Production Studios, og for å oppnå denne sømløst i henhold til våre retningslinjer for produksjon og støping, må vi omgjøre noen roller. Vi er glade for fans å glede seg over det nye stemmetalentet og takker alle avgangsrollen for deres bidrag til tidligere sesonger.”

Mob Psycho 100 sesong 3 har premiere på Crunchyroll med engelsk undertekster og dubbing 5. oktober.

Crunchyroll bekrefter plan for å omgjøre ‘Mob Psycho 100’ engelsk dub-bly, tidligere VA hevder beslutning basert på hans forespørsel om SAG-AFTRA Union Contract

I en spesielt sjokkerende utvikling, med bare noen få uker igjen til den 5. oktober simulcast -premieren på seriens nye sesong, har Crunchyroll kunngjort at de vil erstatte den engelske stemmeskuespilleren Kyle McCarley som den eponyme ledelsen av Mob Psycho 100.

Kilde: Mob Psycho 100 sesong 3 Åpningssang (2022) Warner Bros. Japan YouTube

Denne nyheten ble først brutt av McCarley selv, som i en 20. september -opplasting til YouTube -kanalen sin med tittelen En melding til fansen av Mob Psycho 100, informerte fansen om at han hadde blitt sluppet fra sin rolle som Shigeo “Mob” Kageyama på grunn av Crunchyrolls påståtte avslag “for å produsere showet på en SAG-AFTRA [Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists] Contract.”

“Jeg vil bare legge denne lille lappen her for å være veldig, veldig tydelig: det handler ikke om penger,” la han til i avklaring. “Crunchyroll var forberedt på å betale meg i det minste det jeg ville få på en fagforeningsskala-kontrakt, muligens mer, de vil bare ikke sette den på en fagforeningskontrakt.”

Selv om McCarley bemerket at hans bestemmelse normalt ville være “enden av samtalen for meg” og at “crunchyroll historisk sett har vært veldig, veldig nølende med å ta alt de produserer på en Sag-aftra-kontrakt, forklarte stemmeskuespilleren at han ikke gjorde det umiddelbart Gå bort fra rollen fordi han trodde hans posisjon som ledelsen av den svært populære anime -serien ga ham en mulighet til å endre det.”

Kilde: Mob Psycho 100 sesong 3 Åpningssang (2022) Warner Bros. Japan YouTube

Imidlertid ser det ut til at denne endringen ikke var ment å være, som om McCarley husket at han “dro tilbake til Crunchyroll med tilbudet om at jeg ville gå med på å jobbe med denne sesongen av dette showet som ikke er under forutsetning av at de er enige om å sette seg ned og møte med SAG-AFTRA-representanter for å forhandle om en potensiell kontrakt for dem å bruke på fremtidige produksjoner ”, avviste selskapet til slutt tilbudet hans.

Kilde: Mob Psycho 100 sesong 3 Åpningssang (2022) Warner Bros. Japan YouTube

McCarley ville ytterligere forklare emnet på Twitter og ta til sin personlige beretning den samme morgenen for å snakke med hans tro på viktigheten av fagforeninger.

“Fagforeningene beskytter arbeiderne de representerer hovedsakelig ved å gi dem kollektive forhandlingsmakt, noe som betyr at i stedet for å forhandle om vilkårene for din ansettelse individuelt, en-til-en, forhandler forbundet minimum for alle på en gang,” åpnet stemmeskuespilleren.

Kilde: Kyle McCarley Twitter

“Dette fører generelt til bedre vilkår for alle arbeidere, for som et kollektiv har du svai i disse forhandlingene,” fortsatte han. “Hvor mye du får betalt, hvor lenge timene dine er, hvor vanskelige timene er, hvor ofte du får pauser eller fri, hvilke sikkerhetsforholdsregler som blir tatt osv.”

Kilde: Kyle McCarley Twitter

“Bare ett eksempel på hvordan SAG-AFTRA hjelper til å stemme over utøvere, spesifikt, er ved å forhandle om vilkår som beskytter oss mot vokalt stressende arbeid,” sa McCarley. “Vi må ofte gjøre mye skriking/rope på jobben, men kontraktene våre sikrer at det aldri er så lenge.”.

“Vår fagforening har også gått veldig langt for å utdanne både oss og våre arbeidsgivere om farene ved vokalt stressende arbeid,” berømmet han. .”

Kilde Kyle McCarley Twitter

Stemmeskuespilleren påpekte da at siden “Amerika ikke har universell helseforsikring”, må skuespillerne selv “betale for dekning.”

“Noe som kan være dyrt, og det dekker ofte ikke alt,” sa McCarley. “Noen arbeidere kan få det fra arbeidsgiverne sine, noe som ofte betyr bedre/rimeligere dekning, men det er ikke mulig for utøvere.”

Kilde Kyle McCarley Twitter

“Vi er frilansere,” detaljerte han. ”Vi jobber for mange forskjellige arbeidsgivere i veldig korte utbrudd. Så det ville ikke gi noen økonomisk mening for noen av dem å gi oss helse- og pensjonsytelser på egen hånd. Det er her Sag-Aftra kommer inn.”

Kilde Kyle McCarley Twitter

“Ved å samle en liten prosentandel på toppen av gebyret vårt for hver jobb vi jobber med, finansierer Sag-Aftra en fenomenal helseplan som er veldig rimelig for kvalifiserende medlemmer, samt en pensjonsplan,” sa han til sine følgere. “Dette er enorme grunner til at skuespillere skal jobbe Union.”

Kilde Kyle McCarley Twitter

“Jeg kunne nok fortsette i flere dager med dette.”McCarley avsluttet tråden sin. “Men det er de store kulepunktene jeg ønsket å dekke for de som ikke er kjent/usikre på fordelene med forening som ikke ville passe inn i denne videoen.”

Kilde Kyle McCarley Twitter

Når han snakket om situasjonen til Kotaku senere samme dag, hevdet McCarley videre at han ikke en gang ble kontaktet av Crunchyroll med et tilbud om å overraske sin rolle i Mob Psycho 100’s Tredje sesong til 8. september.

“Jeg trodde det var rart at de ville vente så lenge på å spørre meg om det, gitt sesongen ble kunngjort i … januar, tror jeg det var?”Stemmeskuespilleren fortalte Kotakus Jesaja Colbert. “Og funimasjonssiden av selskapet, før fusjon, hadde allerede erstattet meg i Scarlet Nexus Anime i fjor da jeg nektet å jobbe med det ikke-fagforeningens prosjekt.”

Kilde: Mob Psycho 100 sesong 3 Åpningssang (2022) Warner Bros. Japan YouTube

I kjølvannet av hans Scarlet Nexus Skyting sa McCarley at “en god del av [Mob Psycho 100] rollebesetning og jeg hadde en zoom-samtale den kvelden for å snakke om det, og det var da ideen om å tilby å gjøre denne jobben ikke-fagforening i bytte mot et møte med Sag-Aftra-representanter ble slått opp.”

Etter å ha brukt litt tid på å utøve forslaget sitt, sendte stemmeskuespilleren det over til Sag-Aftra Voice over avdelingsleder Treslyn Williams for en foreløpig utslag, som igjen forsikret ham om at en slik avtale ikke var utenfor muligheten.

Kilde: 【Eng Sub】 アニメ 「モブ サイコ 100 ⅲ」 ティザー PV / MOB Psycho 100 III Teaser Trailer Warner Bros. Japan YouTube

Imidlertid, etter Mob Psycho 100 Rollebesetning hørte ingenting med “den første dagen i sitt opprinnelige tilgjengelighetsvindu for å starte rekorden”, melder Kotaku at McCarley sendte e -post til “Rahul Purini, presidenten for Crunchyroll, og CC’d selskapets sjefsansvar så vel som produksjonssjefen ”for å be om et møte om emnet.

Dessverre for McCarley, om morgenen den 20., svarte Crunchyroll -produksjonssjefen Justin Cook angivelig ved å informere ham om at Crunchyroll ikke ville gå med på noen av de foreslåtte vilkårene.

Kilde: Mob Psycho 100 sesong 3 Åpningssang (2022) Warner Bros. Japan YouTube

“Jeg kunne spekulere i hvorfor de har tatt denne holdningen, men det ville være spekulasjoner,” konkluderte McCarley intervjuet med Kotaku. “Jeg vet ikke hvorfor de er så fast anti-union at de ikke engang vil være enige om å ha en samtale om det. Jeg følte at det var en ganske rimelig forespørsel, men du må spørre dem om hvorfor de ser ut til å være uenige.

Når den er nådd for kommentar, bekreftet situasjonen av videosentrisk nyhetssted, en representant fra Crunchyroll bekreftet: “Vi vil produsere den engelske duben [av Mob Psycho 100] Hos Dallas Production Studios, og for å oppnå dette sømløst i henhold til vår retningslinjer for produksjon og støping, må vi omgjøre noen roller.”

Kilde: 【Eng Sub】 アニメ 「モブ サイコ 100 ⅲ」 ティザー PV / MOB Psycho 100 III Teaser Trailer Warner Bros. Japan YouTube

“Vi er glade for at fans kan glede seg over det nye talentalentet og takker alle avgangsrollen for deres bidrag til tidligere sesonger,” konkluderte representanten.

Overraskende nok ble denne plutselige omarbeidende kunngjøringen møtt med massiv pushback fra bransjen, særlig McCarleys medstemmeskuespillere.

Kilde: 【Eng Sub】 アニメ 「モブ サイコ 100 ⅲ」 ティザー PV / MOB Psycho 100 III Teaser Trailer Warner Bros. Japan YouTube

“Dette er en virkelig modig og vanskelig holdning for en skuespiller å ta som åpner oss for å miste jobber-men så viktig for rettferdig behandling og beskyttelse og bedre fremtidige forhold,” sa Sara Cravens (barnekeiser i En punch mann). “Jeg applauderer @kylemccarley og oppfordrer alle til å bli høyt så @crunchyroll og alle selskaper verdsetter arbeidet vi gjør.”

Kilde: Sara Cravens Twitter

Va Risa Mei (Sajuna Inui i serien) proklamerte: “Jeg er her for å ta solidaritet i dette og å stå sammen med @Kylemccarley.

“Medskuespillere, vær så snill, ikke ta noen omarbeidende auditions for Mob Psycho 100,”Oppfordret hun. “Vi må stå i dette sammen.”

Kilde: Risa Mei Twitter

“Til fans av dette showet og disse skuespillerne har stemmen din mye anstrengelse!”Erklærte Bob Bergen (blad inn Tekkaman Blade, Porky Pig in the Looney Tunes -franchise). “La @crunchyroll vite hvordan du har det! For å stemme skuespillere overalt, er det ikke slik du vil bryte inn i biz! Hold deg unna denne reisen! Respekt fra dine medutøvere er uvurderlig! Og karma er en tispe!”

Kilde: Bob Bergen Twitter

Chris Hackney (Kamisato Ayato i Genshin Impact) beklaget: “Det eneste jeg vil si om dette er for de som er frustrerte over situasjonen,” men sørget for å eksplisitt be om at opprørte fans “ikke rette øren din mot noen skuespiller eller regissør som er involvert i dette.”

Kilde: Chris Hackney Twitter

“Ikke pitarbeider/skuespiller mot arbeider/skuespiller,” ville han gjenta i oppfølging. “Ettersom de alle bare prøver å gjøre det de elsker.”

Kilde: Chris Hackney Twitter

I tillegg til McCarley ser det ut til at det Mob Psycho 100 ADR-direktør Chris Carson har også blitt sluppet, selv om det for tiden er ukjent om hans utgang var et resultat av den samme Sag-Aftra-tvist.

“Det var en glede å ha fungert som ADR -direktør for både sesong en og sesong to av dette fantastiske showet,” twitret han 20. september. Selv om jeg ikke lenger vil være involvert i den kapasiteten, er det fortsatt en av favoritttitlene mine.”

Kilde: Chris Carson Twitter

[Redaktørens merknad: En tidligere versjon identifiserte feil McCarleys Crunchyroll-kontakt som Julian Lai-Hung basert på en omvendt søk av selskapets stab i henhold til Voice Actors opprinnelige uttalelse. McCarley har siden avklart at selv om han kanskje har gjort tittelen sin, var hans faktiske Crunchyroll -kontakt Justin Cook.

Videre identifiserte denne versjonen også feil Treslyn Williams som sjef for Crunchyrolls stemme over avdelingen. Williams er faktisk sjefen for Sag-Aftrras stemme over avdelingen. Begge disse feilidentifikasjonene har siden blitt korrigert.]

Dele denne:

• Klikk for å dele på Facebook (åpnes i nytt vindu)
• Klikk for å dele på Twitter (åpnes i nytt vindu)
• Mer

• Klikk for å dele på Reddit (åpnes i nytt vindu)
• Klikk for å dele på Tumblr (åpnes i nytt vindu)
• Klikk for å dele på Pinterest (åpnes i nytt vindu)
• Klikk for å dele på Telegram (åpnes i nytt vindu)
• Klikk for å dele på WhatsApp (åpnes i nytt vindu)
• Klikk for å skrive ut (åpnes i nytt vindu)
• Klikk for å dele på LinkedIn (åpnes i nytt vindu)
• Klikk for å dele på lommen (åpnes i nytt vindu)
• Klikk for å sende en lenke til en venn på e -post (åpnes i nytt vindu)